es

¡Presentación con vida de Pablo Hilario Morales y Samuel Hernández Sánchez! ¡Basta de ataques contra las comunidades Tula, Xicotlán, Zacapexco y el CIPOG-EZ!

 /

El 25 de enero de 2022, los ciudadanos Pablo Hilario Morales y Samuel Hernádez Sánchez, originarios de la comunidad de Tula y Zapapexco, respectivamente; fueron detenidos por la policía municipal de Chilapa de Álvarez, en el estado de Guerrero. Ambos integrantes del Consejo Indígena Popular de Guerrero - Emiliano Zapata (CIPOG-EZ), y del Congreso Nacional Indígena (CNI), de quienes se desconoce su paradero hasta el momento. Cinco días más tarde, comenzaron los ataques armados del grupo delincuencial conocido como "Los Ardillos", contra las comunidades de Tula, Xicotlán y Zacapexco.

Sobre el paradero de Pablo Hilario y Samuel Hernández, las autoridades locales, estatales y federales, fingen demencia, negando información incluso a la Comisión Nacional de los Derechos Humanos. "Los Ardillos", son un grupo de la delincuencia organizada que funge como órgano de contrainsurgencia del Estado para frenar cualquier forma de organización popular independiente, pues en Guerrero, desde hace tres décadas, se viene gestando un fenómeno de milicias populares para defender la vida, conocidas como "Policías Comunitarias", que han extendido su influencia en buena parte del estado, como respuesta a la delincuencia organizada, que no para de realizar secuestros, extorsiones, cobro de piso y asesinatos con métodos de guerra civil a lo largo y ancho del estado de Guerrero, tierra que vio nacer y morir a grandes luchadores como los profesores Lucio Cabañas Barrientos y Genaro Vázquez Rojas.

A los ataques de los grupos narco-paramilitares, se suma la colaboración de las fuerzas policiacas oficiales, que trabajan como "madrinas" de estos asesinos, así como del Ejército Federal y la Guardia Nacional, que también fingen demencia en algunos casos, mientras que, en otros, actúan como los defensores del crimen organizado. A decir del CIPOG-EZ:

"No entienden que a la delincuencia, a los grupos narco-paramilitares, se les debe buscar dentro de su misma estructura, dentro de la policía municipal, dentro de la fiscalía, en los presidentes municipales, que con una mano cobran el salario producto de los impuestos del pueblo y con la otra cobran la paga del crimen organizado por su complicidad, por su silencio."

El estado de Guerrero es gobernado por Evelyn Salgado Pineda, hija del nefasto Félix Salgado Macedonio, acusado de abuso sexual y de colaborar con el cartel de los Beltran Leyva, según investigaciones bien documentadas de la periodista Anabel Hernández. En lo que va de su gobierno, Evelyn Salgado Pineda no ha hecho otra cosa que encubrir a la delincuencia organizada y hacer caso omiso de denuncias como la que están realizando los compañeros del CIPOG-EZ.

Como organizaciones sociales, colectivos e individu@s, nuestro llamado es claro y contundente:

¡Presentación con vida de Pablo Hilario Morales y Samuel Hernández Sánchez!

¡Basta de ataques contra las comunidades Tula, Xicotlán, Zacapexco y el CIPOG-EZ!

¡Abajo el gobierno corrupto de los Salgado Macedonio en Guerrero!

¡Por la conformación de un gobierno obrero, indígena y popular!



----------------------------------------------




Apresentação ao vivo de Pablo Hilario Morales e Samuel Hernández Sánchez!

Chega de ataques contra as comunidades de Tula, Xicotlán, Zacapexco e CIPOG-EZ!



 /

Em 25 de janeiro de 2022, os cidadãos Pablo Hilario Morales e Samuel Hernádez Sánchez, originários da comunidade de Tula e Zapapexco, respectivamente; Eles foram detidos pela polícia municipal de Chilapa de Álvarez, no estado de Guerrero. Ambos os membros do Conselho Popular Indígena de Guerrero - Emiliano Zapata (CIPOG-EZ), e do Congresso Nacional Indígena (CNI), cujo paradeiro é desconhecido até o momento. Cinco dias depois, começaram os ataques armados do grupo criminoso conhecido como "Los Ardillos" contra as comunidades de Tula, Xicotlán e Zacapexco.

Em relação ao paradeiro de Pablo Hilario e Samuel Hernández, as autoridades locais, estaduais e federais fingem insanidade, negando informações até mesmo à Comissão Nacional de Direitos Humanos. "Los Ardillos" é um grupo do crime organizado que atua como um órgão estatal de contrainsurgência para coibir qualquer forma de organização popular independente, já que em Guerrero, há três décadas, um fenômeno de milícias populares vem se formando para defender a vida. , conhecido como "Comunidade". Polícia", que estendeu sua influência em grande parte do estado, em resposta ao crime organizado, que não para de realizar sequestros, extorsões, cobrança de apartamentos e assassinatos com métodos de guerra civil em todo o estado de Guerrero, um terra que viu nascer e morrer grandes lutadores como os professores Lucio Cabañas Barrientos e Genaro Vázquez Rojas.

Soma-se aos ataques dos grupos narcoparamilitares a colaboração das forças policiais oficiais, que atuam como "madrinhas" desses assassinos, bem como do Exército Federal e da Guarda Nacional, que também fingem insanidade em alguns casos, enquanto em outros, atuam como defensores do crime organizado. De acordo com o CIPOG-EZ:

"Eles não entendem que a delinquência, os grupos narco-paramilitares, devem ser procurados dentro de sua própria estrutura, dentro da polícia municipal, dentro do Ministério Público, nos presidentes municipais, que por um lado arrecadam o produto salarial dos impostos da cidade e com a outra cobram o pagamento do crime organizado por sua cumplicidade, por seu silêncio".

O estado de Guerrero é governado por Evelyn Salgado Pineda, filha do nefasto Félix Salgado Macedonio, acusado de abuso sexual e de colaborar com o cartel Beltran Leyva, segundo investigações bem documentadas da jornalista Anabel Hernández. Até agora em seu governo, Evelyn Salgado Pineda não fez nada além de encobrir o crime organizado e ignorar denúncias como a que está sendo feita pelos colegas do CIPOG-EZ.


Como organizações sociais, nosso apelo é claro e contundente:


Apresentação ao vivo de Pablo Hilario Morales e Samuel Hernández Sánchez!

Chega de ataques contra as comunidades de Tula, Xicotlán, Zacapexco e CIPOG-EZ!

Abaixo o governo corrupto do Salgado Macedônio em Guerrero!

Pela formação de um governo operário, indígena e popular!



---------------------------------------------------


Live presentation of Pablo Hilario Morales and Samuel Hernández Sánchez!

Enough of the attacks against the Tula, Xicotlán, Zacapexco and CIPOG-EZ communities!



On January 25, 2022, citizens Pablo Hilario Morales and Samuel Hernádez Sánchez, originally from the community of Tula and Zapapexco, respectively; They were detained by the municipal police of Chilapa de Álvarez, in the state of Guerrero. Both members of the Popular Indigenous Council of Guerrero - Emiliano Zapata (CIPOG-EZ), and the National Indigenous Congress (CNI), whose whereabouts are unknown to date. Five days later, the armed attacks of the criminal group known as "Los Ardillos" began against the communities of Tula, Xicotlán and Zacapexco.

Regarding the whereabouts of Pablo Hilario and Samuel Hernández, the local, state and federal authorities feign insanity, denying information even to the National Human Rights Commission. "Los Ardillos" are an organized crime group that acts as a state counterinsurgency body to curb any form of independent popular organization, since in Guerrero, for three decades, a phenomenon of popular militias has been brewing to defend life. , known as "Community Police", who have extended their influence in much of the state, in response to organized crime, which does not stop carrying out kidnappings, extortion, collection of flat and murders with methods of civil war far and wide from the state of Guerrero, a land that saw the birth and death of great fighters such as professors Lucio Cabañas Barrientos and Genaro Vázquez Rojas.

Added to the attacks by the narco-paramilitary groups is the collaboration of the official police forces, who work as "godmothers" of these murderers, as well as the Federal Army and the National Guard, who also feign insanity in some cases, while In others, they act as the defenders of organized crime. According to CIPOG-EZ:

"They do not understand that delinquency, the narco-paramilitary groups, should be sought within their own structure, within the municipal police, within the prosecutor's office, in the municipal presidents, who with one hand collect the salary product of the taxes of the town and with the other they collect the payment of organized crime for their complicity, for their silence."

The state of Guerrero is governed by Evelyn Salgado Pineda, daughter of the nefarious Félix Salgado Macedonio, accused of sexual abuse and collaborating with the Beltran Leyva cartel, according to well-documented investigations by journalist Anabel Hernández. So far in her government, Evelyn Salgado Pineda has done nothing but cover up for organized crime and ignore complaints like the one being made by the CIPOG-EZ colleagues.

As social organizations, our call is clear and forceful:


Live presentation of Pablo Hilario Morales and Samuel Hernández Sánchez!

Enough of the attacks against the Tula, Xicotlán, Zacapexco and CIPOG-EZ communities!

Down with the corrupt government of the Salgado Macedonio in Guerrero!

For the formation of a workers, indigenous and popular government!


Solidariamente / Sincerely/ Solidariedade




Febrero de 2022 / February 2022 / Fevereiro de 2022


La Marx México; La Voz del Anáhuac; Sector de Trabajadores Adherentes a la Sexta; Coordinadora de Colonias de Ecatepec; Frente de Trabajador@s por el Derecho a la Salud y Seguridad Social; La Marx Colombia, La Marx Brasil, Nuevo PST - Argentina, Martha Lechuga (Profesora jubilada, Sección IX CNTE); LEF. Ariel Segura, Sección 56 SNTE-CNTE; José Antonio Santana (estudiante UAM Azcapotzalco); Plantón de la Resistencia en Huexca, Morelos; Plantón de ASURCO, Morelos; Okupa Casa ChiaPaz; Movimiento social en defensa del agua, el territorio, la cultura y la vida de Ixtapaluca; Plantón en resistencia del Fraccionamiento José de la Mora, Ixtapaluca; Agrupación de Lucha Socialista, Radio Zapote; Miguel Castillo Soriano, Profesor Jubilado. San Sebastián Atlatelco, Zumpango Estado de México; Andrea Navarro, El Refugio, Edo.Mex.; Marciano Sebastián Astudillo egresado de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México; Movimiento Autónomo Multisectorial Universal de Trabajadores (MAMUT); Mexicali Resiste; Mauricio Villa (Mexicali Resiste); León Fierro (Mexicali Resiste); Red de Resistencia y Rebeldía Tlalpan; Red Binacional de Mujeres Que Luchan; La Resistencia Los Ángeles; Jesús Galaz (Mexicali Resiste); Colectivo Zapatista Neza; Grace Serrano, Socorro Trejos, Adrián Jaén y David Morera, por Comité Ejecutivo del Partido Revolucionario de las y los Trabajadores (PRT) Costa Rica; Gisele Sifroni - profesora e investigadora de la Universidad Federal de Amazonas - Brasil; Alejandro Benedetti periodista y militante del Nuevo PST y La Marx de Argentina; Colectivo Aequus.- Promoción y Defensa de Derechos Humanos; Coordinación de Familiares de Estudiantes Víctimas de la Violencia; Dr. Gilberto López y Rivas, profesor investigador del INAH Morelos; Profr. Heriberto Magariño López, sección 22 del SNTE- CNTE; Edén Alcíbar, colectivo Rebelión; Carla Torres / Izquierda Revolucionaria; Silvia Reséndiz Flores; Cassandra Cárdenas Pimentel / Las Sureñas en Resistencia y Rebeldía; Mauro Espínola/ Alternativa Socialista; Emilio Téllez/ CSR; Honorable Casa Nacional del Estudiante José Yves Limantour; Red de Resistencia y Rebeldía en apoyo al CNI-CIG del Puerto de Veracruz; Red de Resistencia y Rebeldía Ajmaq; Grupo de Trabajo No Estamos Todxs; Sociologo Fernando Alan López Bonifacio profesor de la Facultad de Arquitectura UNAM e integrante del SITTAUNAM; Mtra. en Estudios Latinoamericanos Brenda Porras Rodríguez profesora de la Facultad de Arquitectura UNAM e integrante del SITTAUNAM; Martín López Gallegos, docente de la Facultad de Economía-UNAM e integrante del SITTAUNAM, del Colectivo Nuestra América y de diversxs colectivxs de disidencias sexogenéricas LGBTTTIQ+; José Ángel Garrido, profesor de lenguas, Panamá; Unión Autónoma de Pueblos y Barrios Originarios del Distrito Federal; CNI-Totonacapan; Teresa Ruiz Olvera, Facultad de Ciencias; Patricia Jiménez Naranjo AJP de la sección X CNTE; Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra, Atenco; Odilón González, profesor CCH Oriente; Facundo Jiménez Pérez, CCH-UNAM, SITTAUNAM; Oriente Rojo (Egresados, trabajadores académicos y administrativos de CCH oriente); La Otra Salud, organización adherente a la Sexta.



*Las adhesiones se irán actualizando



Sumate a esta petición / Junte-se a esta petição / Join this petition:


Nombre / Organización o lugar desde donde suscribes

Nome / Organização ou local de onde você se inscreve

Name / Organization or place from where you subscribe